裁縫（さいほう）の練習（れんしゅう）で、先生（せんせい）は針（はり）を布（ぬの）にまっすぐさすことを教（おし）えました。

在缝纫练习时，老师教我们如何将针直接插入布料中。

縫紉練習時，老師教我們要把針直接插進布裡。

바느질 연습 중에 선생님이 바늘을 천에 바로 꽂는 법을 가르쳐 주셨어요.

Selama latihan menjahit, guru mengajari kami untuk memasukkan jarum langsung ke dalam kain.

Semasa latihan menjahit, guru mengajar kami memasukkan jarum terus ke dalam kain.

Durante la práctica de costura, la profesora nos enseñó a insertar la aguja directamente en la tela.

Pendant la pratique de couture, le professeur nous a appris à insérer l’aiguille directement dans le tissu.

Durante le prove di cucito, l'insegnante ci insegnava a inserire l'ago direttamente nel tessuto.

Während der Nähübung brachte uns die Lehrerin bei, die Nadel direkt in das Tuch einzuführen.

Under syøvelsen lærte læreren os at stikke nålen direkte ind i stoffet.

Podczas ćwiczeń szycia nauczycielka nauczyła nas, żeby włożyć igłę prosto w materiał.

Během šicí praxe nás učitelka učila zavádět jehlu přímo do látky.

Tijdens de naaioefening leerde de leraar ons de naald recht in de stof te steken.

Under syøvelsen lærte læreren oss å stikke nålen rett inn i stoffet.

Under sömnadsövningen lärde läraren oss att sticka in nålen direkt i tyget.

Во время практики шитья учитель научил нас вводить иглу прямо в ткань.

În timpul exercițiilor de cusut, profesoara ne-a învățat să introducem acul direct în pânză.

Під час практики шиття вчитель навчав нас вводити голку прямо в тканину.

Durante o treino de costura, a professora nos ensinou a inserir a agulha diretamente no tecido.

Trong quá trình thực hành may, giáo viên dạy chúng tôi luồn kim thẳng vào vải.

Sa pagsasanay sa pananahi, tinuruan kami ng guro na ipasok ang karayom nang diretso sa tela.

ระหว่างฝึกเย็บผ้าครูสอนให้เราสอดเข็มเข้าไปในผ้าโดยตรง

ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຝຶກ ຫຍິບ, ຄູ ສອນ ໄດ້ ສອນ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເອົາ ເຂັມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຜ້າ.

Dikiş pratiği sırasında öğretmen bize iğneyi doğrudan kumaşa sokmayı öğretti.

தையல் பயிற்சியின் போது, ஊசியை நேராக துணியில் செருக ஆசிரியர் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

सिलाई अभ्यास के दौरान, शिक्षक ने हमें सुई को सीधे कपड़े में डालना सिखाया।

A varrás gyakorlás során a tanár megtanított minket, hogy a tűt egyenesen a szövetbe dugjuk.

সেলাই অনুশীলনের সময়, শিক্ষক আমাদের সুইটি সরাসরি কাপড়ে প্রবেশ করাতে শিখিয়েছিলেন।

सिलाई अभ्यासको क्रममा शिक्षकले सिधै कपडामा सुई हाल्न सिकाउँथे ।

මහන පුහුණුවීම් අතරතුර, ඉඳිකටුවක් කෙලින්ම රෙදි තුළට ඇතුළු කිරීමට ගුරුවරයා අපට ඉගැන්වීය.

အထည်ချုပ်လေ့ကျင့်နေတုန်း ဆရာက အထည်ထဲကို အပ်ကို တည့်တည့်ထိုးဖို့ သင်ပေးတယ်။

Оёдлын дасгалын үеэр багш бидэнд зүүгээ шууд даавуу руу хийхийг зааж өгсөн.

Tikuv mashg'ulotida o'qituvchi bizga ignani to'g'ridan-to'g'ri matoga solishni o'rgatdi.

ក្នុងអំឡុងពេលអនុវត្តដេរ គ្រូបានបង្រៀនយើងឱ្យបញ្ចូលម្ជុលត្រង់ទៅក្នុងក្រណាត់។

Durante a prática de costura, a professora ensinou-nos a inserir a agulha diretamente no tecido.

喺縫紉練習嘅時候，老師教我哋點樣將針直接插入布入面。