他人の家や部屋を訪ねるとき、または退出するときに礼儀としていう挨拶の言葉。

人（ひと）の家（いえ）や部屋（へや）をたずねる時（とき）や、帰（かえ）る時（とき）に言（い）う、ていねいなあいさつです。

进入、拜访或离开某人家或房间时，这是一种礼貌的问候。

打擾了；失禮了 / 有人在嗎；請問方便嗎 / 告辭了；先失陪了

누군가의 집이나 방에 들어오거나 방문하거나 나갈 때 하는 정중한 인사말.

Salam sopan yang diucapkan saat masuk, mengunjungi, atau meninggalkan rumah atau kamar seseorang.

Ucapan sopan yang diucapkan semasa masuk, melawat, atau meninggalkan rumah atau bilik seseorang.

Un saludo educado al entrar, visitar o salir de la casa o habitación de alguien.

Un salut poli prononcé lors de l’entrée, de la visite ou de la sortie de la maison ou de la pièce de quelqu’un.

Un saluto educato dì entrando, visitando o lasciando la casa o la stanza di qualcuno.

Eine höfliche Begrüßung, wenn man jemandes Haus oder Zimmer betritt, besucht oder verlässt.

En høflig hilsen, når man går ind, besøger eller forlader nogens hjem eller værelse.

Uprzejme powitanie wypowiadane przy wejściu, odwiedzaniu lub wychodzeniu z czyjegoś domu lub pokoju.

Zdvořilý pozdrav při vstupu, návštěvě nebo odchodu z něčího domu či pokoje.

Een beleefde begroeting bij het binnengaan, bezoeken of verlaten van iemands huis of kamer.

En høflig hilsen sagt når man går inn, besøker eller forlater noens hjem eller rom.

En artig hälsning som sägs när man går in, besöker eller lämnar någons hem eller rum.

вежливое «разрешите войти» при входе в дом или комнату / вежливое приветствие при визите / вежливое «извините, я ухожу» при уходе

Un salut politicos spus când intri, vizitezi sau ieși din casa sau camera cuiva.

Ввічливе привітання, сказане під час входу, відвідування або виходу з чийогось дому чи кімнати.

Uma saudação educada ao entrar, visitar ou sair de casa ou quarto de alguém.

Một lời chào lịch sự được nói khi vào, thăm hoặc rời khỏi nhà hoặc phòng của ai đó.

Isang magalang na pagbati na binibigkas kapag pumasok, bumibisita, o lumalabas sa bahay o silid ng isang tao.

คําทักทายอย่างสุภาพเมื่อเข้า เยี่ยม หรือออกจากบ้านหรือห้องของใครบางคน

ການ ທັກ ທາຍ ທີ່ ສຸພາບ ເມື່ອ ເຂົ້າ ໄປ, ຢ້ຽມຢາມ, ຫລື ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ຫລື ຫ້ອງ ຂອງ ບາງ ຄົນ.

Birinin evine ya da odasına girerken, ziyaret ederken veya çıkarken nazik bir selamlama.

ஒருவரின் வீடு அல்லது அறைக்குள் நுழையும் போது, பார்வையிடும்போது அல்லது வெளியேறும்போது ஒரு கண்ணியமான வாழ்த்து கூறப்படுகிறது.

किसी के घर या कमरे में प्रवेश करते समय, यात्रा करते समय या बाहर निकलते समय एक विनम्र अभिवादन कहा जाता है।

Udvarias üdvözlés, amikor valaki otthonába vagy szobába lép, meglátogat vagy elhagyta.

কারও বাড়ি বা ঘরে প্রবেশ করা, পরিদর্শন করা বা বের হওয়ার সময় একটি বিনয়ী অভিবাদন বলা হয়েছিল।

कसैको घर वा कोठामा प्रवेश गर्दा, भ्रमण गर्दा वा बाहिर निस्कँदा एक विनम्र अभिवादन भनिएको थियो।

යමෙකුගේ නිවසට හෝ කාමරයට ඇතුළු වීමේදී, බැලීමේදී හෝ පිටවීමේදී ආචාරශීලී ආචාරයක් පැවසීය.

အိမ်ထဲဝင်ရာတွင် ယဉ်ကျေးစွာနှုတ်ဆက်သည့်စကား / ဧည့်သည်အဖြစ် လာရောက်ရာတွင် ခွင့်တောင်းနှုတ်ဆက်စကား / ထွက်ခွာရာတွင် ယဉ်ကျေးစွာပြောသော နှုတ်ဆက်စကား

Хэн нэгний гэр, өрөөг оруулах, зочлох, гарах үед эелдэг мэндчилгээ.

Kimningdir uyiga yoki xonasiga kirishda, tashrif buyurishda yoki chiqib ketayotganda muloyim salomlashuv.

ការស្វាគមន៍គួរសមបាននិយាយនៅពេលចូល ទស្សនា ឬចាកចេញពីផ្ទះ ឬបន្ទប់របស់នរណាម្នាក់។

Uma saudação educada ao entrar, visitar ou sair de casa ou quarto de alguém.

係入門、探訪或者離開人哋屋企或者房間時嘅禮貌問候。