Thank you for your hard work; please go home and rest today.
お疲(つか)れさまです。今日(きょう)はもう帰(かえ)って、ゆっくり休(やす)んでください。
感谢你们的辛勤付出;请今天回家休息。
謝謝你的辛勞;請今天回家好好休息。
수고하셨습니다; 오늘은 집에 가서 쉬어.
Terima kasih atas kerja keras Anda; silakan pulang dan istirahat hari ini.
Terima kasih atas kerja keras anda; Sila pulang dan berehat hari ini.
Gracias por vuestro esfuerzo; Por favor, vete a casa y descansa hoy.
Merci pour votre travail acharné ; Veuillez rentrer chez vous et vous reposer aujourd’hui.
Grazie per il vostro duro lavoro; Per favore, vai a casa e riposa oggi.
Danke für deine harte Arbeit; Bitte gehen Sie heute nach Hause und ruhen Sie sich aus.
Tak for dit hårde arbejde; Tag venligst hjem og hvil dig i dag.
Dziękuję za ciężką pracę; Proszę, idź dziś do domu i odpocznij.
Děkuji za vaši tvrdou práci; Prosím, jdi dnes domů a odpočiň si.
Dank je voor je harde werk; Ga alsjeblieft vandaag naar huis en rust uit.
Takk for det harde arbeidet; Vær så snill, dra hjem og hvil i dag.
Tack för ditt hårda arbete; Snälla, gå hem och vila idag.
Спасибо за вашу работу; Пожалуйста, идите домой и отдохните сегодня.
Vă mulțumim pentru munca depusă; Te rog să mergi acasă și să te odihnești azi.
Дякую за вашу наполегливу працю; Будь ласка, йди додому і відпочивай сьогодні.
Obrigado pelo seu trabalho árduo; Por favor, vá para casa descansar hoje.
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ của bạn; Hãy về nhà và nghỉ ngơi hôm nay.
Salamat sa iyong pagsusumikap; Umuwi ka na at magpahinga ka na ngayon.
ขอบคุณสําหรับการทํางานหนักของคุณ โปรดกลับบ้านและพักผ่อนในวันนี้
ຂອບ ໃຈ ຫລາຍໆ ສໍາລັບ ວຽກ ງານ ຫນັກ ຂອງ ທ່ານ; ຂໍ ໃຫ້ ກັບ ບ້ານ ແລະ ພັກຜ່ອນ ໃນ ມື້ ນີ້.
Sıkı çalışmanız için teşekkürler; Lütfen bugün eve git ve dinlen.
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி; தயவு செய்து இன்று வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுக்கவும்.
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद; कृपया घर जाएं और आज आराम करें।
آپ کی محنت کا شکریہ؛ براہ کرم آج گھر جاؤ اور آرام کرو۔
Köszönöm a kemény munkádat; Kérlek, menj haza és pihenj ma.
תודה על העבודה הקשה; בבקשה לך הביתה ותנוח היום.
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ; দয়া করে আজ বাড়িতে যান এবং বিশ্রাম নিন।
तपाईंको कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद; कृपया आज घर जानुहोस् र आराम गर्नुहोस्।
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි; කරුණාකර අද ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න.
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ အိမ်ပြန်ပြီး ဒီနေ့ အနားယူပါ။
Таны хичээл зүтгэлд баярлалаа; Өнөөдөр гэртээ очоод амраарай.
Mehnatingiz uchun rahmat; Iltimos, bugun uyga boring va dam oling.
از زحماتت سپاسگزاریم؛ لطفا امروز به خانه بروید و استراحت کنید.
شكرا لجهودكم؛ من فضلك اذهب إلى المنزل واسترح اليوم.
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក; សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយសម្រាកថ្ងៃនេះ។
Obrigado pelo vosso trabalho árduo; Por favor, vai para casa descansar hoje.
多謝你嘅努力; 請你今日返屋企休息。
関連する単語
御苦労様
An expression used to acknowledge or thank someone for their effort or hard work.
相手の労をねぎらうときにいう挨拶の言葉。
相手(あいて)の働(はたら)きや努力(どりょく)に感謝(かんしゃ)し、ねぎらうあいさつの言葉(ことば)です。
一种用来认可或感谢某人努力或辛勤付出的表达。
這是用來肯定或感謝某人努力或付出的表達。
누군가의 노력이나 노력에 감사를 표하거나 인정하는 표현입니다.
Ungkapan yang digunakan untuk mengakui atau berterima kasih kepada seseorang atas usaha atau kerja keras mereka.
Ungkapan yang digunakan untuk mengakui atau mengucapkan terima kasih kepada seseorang atas usaha atau kerja keras mereka.
Una expresión que se usa para reconocer o agradecer a alguien por su esfuerzo o esfuerzo.
Une expression utilisée pour reconnaître ou remercier quelqu’un pour ses efforts ou son travail acharné.
Un'espressione usata per riconoscere o ringraziare qualcuno per il suo impegno o il suo duro lavoro.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden für seine Mühe oder harte Arbeit anzuerkennen oder zu danken.
Et udtryk, der bruges til at anerkende eller takke nogen for deres indsats eller hårde arbejde.
Wyrażenie używane do uznania lub podziękowania komuś za wysiłek lub ciężką pracę.
Výraz používaný k uznání nebo poděkování někomu za jeho úsilí či tvrdou práci.
Een uitdrukking die wordt gebruikt om iemand te erkennen of te bedanken voor hun inzet of harde werk.
Et uttrykk brukt for å anerkjenne eller takke noen for deres innsats eller harde arbeid.
Ett uttryck som används för att erkänna eller tacka någon för deras ansträngning eller hårda arbete.
Выражение, используемое для признания или благодарности за усилия или труд.
O expresie folosită pentru a recunoaște sau mulțumi cuiva pentru efortul sau munca sa.
Вираз, який використовується, щоб визнати або подякувати комусь за зусилля чи важку працю.
Uma expressão usada para reconhecer ou agradecer alguém pelo esforço ou trabalho árduo.
Một cách diễn đạt được sử dụng để ghi nhận hoặc cảm ơn ai đó vì nỗ lực hoặc làm việc chăm chỉ của họ.
Isang pangungusap na ginagamit upang kilalanin o pasalamatan ang isang tao sa kanyang pagsisikap o pagsisikap.
สํานวนที่ใช้เพื่อรับทราบหรือขอบคุณใครบางคนสําหรับความพยายามหรือการทํางานหนักของพวกเขา
ຂອບໃຈສຳລັບຄວາມເຫນື່ອຍຍາກ / ເຈົ້າເຮັດວຽກໜັກແລ້ວ / ຄຳກ່າວຂອບໃຈຫຼືຮັບຮູ້ຄວາມພະຍາຍາມ
Birinin çabasını ya da emeğini takdir etmek veya teşekkür etmek için kullanılan bir ifade.
ஒருவரின் முயற்சி அல்லது கடின உழைப்பை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது நன்றி தெரிவிக்கவோ பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொற்றொடர்.
किसी व्यक्ति को उसके प्रयास या कड़ी मेहनत के लिए स्वीकार करने या धन्यवाद देने के लिए प्रयोग किया जाने वाला वाक्यांश।
یہ اظہار کسی کی محنت یا محنت کے لیے شکریہ یا تسلیم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Egy kifejezés, amit valakinek elismerésére vagy megköszönésére használnak az erőfeszítéséért vagy a kemény munkájáért.
ביטוי שמשמש להכרה או להודות למישהו על מאמציו או עבודתו הקשה.
একটি অভিব্যক্তি কাউকে তার প্রচেষ্টা বা কঠোর পরিশ্রমের জন্য স্বীকৃতি বা ধন্যবাদ জানাতে ব্যবহৃত হয়।
कसैलाई उसको प्रयास वा कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद दिन प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति।
යමෙකු ඔවුන්ගේ උත්සාහය හෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පිළිගැනීමට හෝ ස්තූති කිරීමට භාවිතා කරන ප් රකාශනයකි.
ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / ပင်ပန်းသွားပါပြီ / တာဝန်ကျေစွာ လုပ်ဆောင်မှုအတွက် အသိအမှတ်ပြုစကား
Хэн нэгний хүчин чармайлт, хичээл зүтгэлийг нь үнэлэх, талархах илэрхийлэл юм.
Kimningdir mehnati yoki mehnati uchun minnatdorchilik bildirish yoki e'tirof etish uchun ishlatiladigan ibora.
اصطلاحی که برای قدردانی یا تشکر از تلاش یا تلاش کسی به کار می رود.
تعبير يستخدم للاعتراف أو شكر شخص ما على جهده أو جهده الجاد.
កន្សោមដែលប្រើដើម្បីទទួលស្គាល់ ឬអរគុណនរណាម្នាក់សម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែង ឬការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។
Uma expressão usada para reconhecer ou agradecer a alguém pelo esforço ou trabalho árduo.
一個用嚟肯定或者感謝人哋努力或者努力嘅表達。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
