週末（しゅうまつ）、友達（ともだち）といろいろな場所（ばしょ）を歩（ある）きました。面白（おもしろ）い店（みせ）を見（み）つけました。

周末我和朋友逛了逛，发现了一些有趣的商店。

週末時，我和朋友逛了幾個地方，發現了一些有趣的商店。

주말 동안 친구와 함께 여러 곳을 걸으며 흥미로운 가게들을 발견했습니다.

Selama akhir pekan, saya berjalan-jalan di berbagai tempat bersama teman saya dan menemukan beberapa toko menarik.

Pada hujung minggu, saya berjalan-jalan di pelbagai tempat bersama rakan saya dan menemui beberapa kedai yang menarik.

Durante el fin de semana, paseé por varios sitios con mi amiga y encontré algunas tiendas interesantes.

Ce week-end, j’ai parcouru différents endroits avec mon amie et j’ai trouvé des boutiques intéressantes.

Durante il fine settimana ho passeggiato in vari posti con la mia amica e ho trovato alcuni negozi interessanti.

Am Wochenende bin ich mit meinem Freund durch verschiedene Orte gelaufen und habe einige interessante Läden entdeckt.

I weekenden gik jeg rundt forskellige steder med min ven og fandt nogle interessante butikker.

W weekend spacerowałem z przyjacielem po różnych miejscach i znalazłem ciekawe sklepy.

O víkendu jsem se s kamarádkou procházela po různých místech a našla několik zajímavých obchodů.

In het weekend liep ik met mijn vriend rond op verschillende plekken en vond ik een paar interessante winkels.

I løpet av helgen gikk jeg rundt på ulike steder sammen med vennen min og fant noen interessante butikker.

Under helgen promenerade jag runt på olika ställen med min vän och hittade några intressanta butiker.

В выходные я гулял с другом по разным местам и нашёл интересные магазины.

În weekend, am mers prin diverse locuri împreună cu prietenul meu și am găsit niște magazine interesante.

На вихідних я гуляв різними місцями з другом і знайшов цікаві магазини.

No fim de semana, andei por vários lugares com meu amigo e encontrei algumas lojas interessantes.

Cuối tuần, tôi đi dạo quanh nhiều nơi khác nhau với bạn của mình và tìm thấy một số cửa hàng thú vị.

Sa katapusan ng linggo, naglibot ako sa iba't ibang lugar kasama ang aking kaibigan at nakakita ng ilang mga kagiliw-giliw na tindahan.

ในช่วงสุดสัปดาห์ฉันเดินไปตามสถานที่ต่าง ๆ กับเพื่อนและพบร้านค้าที่น่าสนใจ

ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ຕາມ ສະຖານ ທີ່ ຕ່າງໆ ກັບ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຮ້ານ ຄ້າ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ.

Hafta sonu boyunca arkadaşımla çeşitli yerlerde dolaştım ve ilginç dükkanlar buldum.

வார இறுதியில், நான் என் நண்பருடன் பல்வேறு இடங்களைச் சுற்றி நடந்தேன், சில சுவாரஸ்யமான கடைகளைக் கண்டேன்.

सप्ताहांत में, मैं अपने दोस्त के साथ विभिन्न स्थानों पर घूमा और कुछ दिलचस्प दुकानें मिलीं।

A hétvégén különböző helyeken sétáltam a barátommal, és találtam néhány érdekes boltot.

সপ্তাহান্তে, আমি আমার বন্ধুর সাথে বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়াই এবং কিছু আকর্ষণীয় দোকান খুঁজে পেয়েছি।

सप्ताहन्तमा, म मेरो साथीसँग विभिन्न ठाउँहरूमा घुमेँ र केही रोचक पसलहरू भेट्टाएँ।

සති අන්තයේ මම මගේ මිතුරා සමඟ විවිධ ස්ථාන වටා ඇවිද ගිය අතර සිත්ගන්නාසුලු සාප්පු කිහිපයක් සොයා ගතිමි.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ကျွန်မသူငယ်ချင်းနဲ့အတူ နေရာအမျိုးမျိုးကို လမ်းလျှောက်သွားပြီး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဆိုင်တချို့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

Амралтын өдрүүдэд би найзтайгаа янз бүрийн газруудаар алхаж, сонирхолтой дэлгүүрүүд олсон.

Hafta oxirida do'stim bilan turli joylarda sayr qildim va qiziqarli do'konlarni topdim.

កាលពីចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានដើរជុំវិញកន្លែងផ្សេងៗជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ហើយបានរកឃើញហាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

Durante o fim de semana, passei por vários sítios com a minha amiga e encontrei algumas lojas interessantes.

週末期間，我同朋友行咗唔同地方，搵到啲有趣嘅舖頭。