前にも同じことがあったのに、さらにもう一度起こるさま。再び。重ねて。 / 望ましくないことや意外なことが繰り返される場合に用い、非難・驚き・あきれなどの気持ちを含む。「またもや」に近い。

前（まえ）にもあったよくないことや意外（いがい）なことが、もう一度（いちど）起（お）こる様子（ようす）です。

又一次 / 再次 / 又再度

又一次 / 再度 / 屢次如此

또다시 / 또 한 번 / 재차

lagi-lagi / sekali lagi / kembali terjadi

sekali lagi / lagi-lagi / berulang sekali lagi

una vez más / de nuevo / otra vez

encore une fois / une fois de plus / de nouveau

ancora una volta / di nuovo, per l’ennesima volta

schon wieder / erneut / wieder einmal

endnu en gang / atter igen / igen, som før

znowu / po raz kolejny / znów, mimo wcześniejszych powtórzeń

opět / zase / už zase

alweer / opnieuw / nogmaals

enda en gang / nok en gang / igjen

återigen / ännu en gång / nu igen

опять / снова / в очередной раз

încă o dată / iarăși / din nou, în mod repetat

знову / ще раз / вкотре

mais uma vez / novamente / outra vez

lại một lần nữa / lại nữa / thêm lần nữa

muli na naman / na naman; isa pang ulit / paulit-ulit na naman

อีกแล้ว / ซ้ำอีกครั้ง / อีกครั้งหนึ่ง

ອີກແລ້ວ / ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ / ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ

yine / bir kez daha / gene

மீண்டும் ஒருமுறை / மறுபடியும் / இன்னும் ஒருமுறை

फिर से / एक बार फिर / दोबारा

már megint / ismételten / újra csak

আবারও / আরও একবার / পুনরায়

फेरि पनि / अझ फेरि / पुनः फेरि

තවත් වරක් / නැවතත් / ආයෙමත්

တစ်ဖန်ပြန်၍ / ထပ်မံ၍ / နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်၍

дахин дахиад / бас л нэг удаа / ахиад л

yana bir bor / tag‘in / yana qaytadan

ម្តងទៀតហើយ / ជាថ្មីម្តងទៀត / ម្តងហើយម្តងទៀត

mais uma vez / de novo / outra vez

又再一次 / 再度，又係咁