The key I was looking for was nowhere to be found.
探（さが）していた鍵（かぎ）は、どこにもありませんでした。
我找的钥匙根本找不到。
我找的鑰匙卻完全找不到。
내가 찾던 열쇠는 어디에도 없었다.
Kunci yang saya cari tidak dapat ditemukan.
Kunci yang saya cari tidak dapat ditemui.
La llave que buscaba no estaba por ninguna parte.
La clé que je cherchais était introuvable.
La chiave che cercavo non si trovava da nessuna parte.
Der Schlüssel, den ich suchte, war nirgends zu finden.
Nøglen, jeg ledte efter, var ingen steder at finde.
Klucz, którego szukałem, nigdzie nie był.
Klíč, který jsem hledal, nikde nebyl.
De sleutel die ik zocht was nergens te vinden.
Nøkkelen jeg lette etter var ingen steder å finne.
Nyckeln jag letade efter var ingenstans att hitta.
Ключ, который я искал, нигде не был найден.
Cheia pe care o căutam nu era nicăieri.
Ключ, який я шукав, ніде не знайшов.
A chave que eu procurava não estava em lugar nenhum.
Chìa khóa tôi đang tìm kiếm không thể tìm thấy ở đâu.
Ang susi na hinahanap ko ay wala nang matatagpuan.
กุญแจที่ฉันกําลังมองหาไม่พบที่ไหนเลย
ກະແຈທີ່ກຳລັງຊອກຫາບໍ່ພົບຢູ່ທີ່ໃດເລີຍ.
Aradığım anahtar hiçbir yerde bulunmuyordu.
நான் தேடும் சாவி எங்கும் காணப்படவில்லை.
मैं जिस चाबी की तलाश कर रहा था वह कहीं नहीं मिली।
جس چابی کی میں تلاش کر رہا تھا وہ کہیں نظر نہیں آ رہی تھی۔
A kulcs, amit kerestem, sehol sem volt.
המפתח שחיפשתי לא נמצא בשום מקום.
আমি যে চাবিটি খুঁজছিলাম তা কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
मैले खोजेको चाबी कतै भेटिएन।
මම සොයමින් සිටි යතුර කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့ သော့ကို ဘယ်နေရာမှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
Би хайж байсан түлхүүр хаана ч олдсонгүй.
Men izlayotgan kalit hech qayerda topilmadi.
کلیدی که دنبالش بودم هیچ جا پیدا نمی شد.
المفتاح الذي كنت أبحث عنه لم يكن موجودا في أي مكان.
គន្លឹះដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកគឺគ្មានកន្លែងដែលត្រូវរកឃើញទេ។
A chave que procurava não estava em lado nenhum.
我搵緊嘅鎖匙完全搵唔到。
関連する単語
どこにも
nowhere; anywhere
どの場所にも。否定表現を伴って「どこにも〜ない」の形で、場所がまったく存在しないことを表す。 / （疑問・条件・可能性などの文脈で）どの場所へも、どの場所にも。
どの場所（ばしょ）にも、という意味（いみ）です。否定（ひてい）の文（ぶん）では、場所（ばしょ）が一（ひと）つもないことを表（あらわ）します。
哪里也（不） / 任何地方都
哪裡都（不） / 任何地方都（不）
아무 데도 / 어디에도 / 어디에도 …않다
tidak di mana pun / ke mana pun / di mana pun
di mana-mana pun / tidak di mana-mana / ke mana-mana pun
en ninguna parte / a ninguna parte / en cualquier parte
nulle part / à aucun endroit / partout, dans quelque endroit que ce soit
da nessuna parte / in nessun luogo / da qualche parte
nirgends / nirgendwo / irgendwo
ingen steder / noget sted / hvor som helst
nigdzie / gdziekolwiek / w żadnym miejscu
nikde / nikam / kdekoli
nergens / overal (in vragende of voorwaardelijke zinnen) / waar dan ook
ingen steder / noe sted; hvor som helst
ingenstans / någonstans / inte på någon plats
нигде / никуда / где бы то ни было
nicăieri / oriunde
ніде / куди-небудь; де-небудь
em nenhum lugar / a lugar nenhum / em qualquer lugar
không ở đâu cả / bất cứ nơi nào
kahit saan (sa tanong o kondisyon) / wala kahit saan / sa anumang lugar
ที่ไหนก็ไม่ / ไม่ว่าที่ไหน / ที่ใด ๆ
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ / ທີ່ໃດກໍຕາມ
hiçbir yerde / hiçbir yere / herhangi bir yerde
எங்கும் இல்லை / எங்கும் / எந்த இடத்திலும்
कहीं भी नहीं / कहीं भी
کہیں بھی نہیں / کہیں بھی
sehol / bárhol / sehova
בשום מקום / לשום מקום / בכל מקום
কোথাও না / কোথাও / যেকোনো জায়গায়
कतै पनि / कुनै ठाउँमा पनि / कहाँ पनि
කොහේවත් නැති / ඕනෑම තැනක / කිසිම තැනක
ဘယ်နေရာမှာမျှ / ဘယ်နေရာကိုမျှ / မည်သည့်နေရာတွင်မဆို
хаана ч / хаана ч байхгүй
hech qayerda / hech qayerga / qayerdadir
هیچجا / در هیچ مکانی / هرجا
لا مكان / في أي مكان / إلى أي مكان
គ្រប់ទីកន្លែង / មិនមានទីណាមួយ / នៅកន្លែងណាក៏ដោយ
em nenhum lugar / a lado nenhum / em qualquer lugar
邊度都（唔） / 任何地方都 / 無處；冇地方
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
