más contento que unas castañuelas

（直喩）ハマグリのように幸せ、ラリーのように幸せ

英語の意味

(simile) happy as a clam; happy as Larry

Después de recibir la noticia, María estaba más contento que unas castañuelas en la fiesta.

ニュースを受け取った後、マリアはパーティーでハマグリのように幸せでした。

After receiving the news, Maria was as happy as a clam at the party.

más contenta que unas castañuelas

（ feminine ）

más contentos que unas castañuelas

（ masculine plural ）

más contentas que unas castañuelas

（ feminine plural ）