estar hasta los mismísimos

慣用表現

(慣用句) もううんざりする；うんざりする

英語の意味

(idiomatic) to have had it up to here; to be fed up

終わりのない混沌と無礼な扱いに耐えた後、もう十分だと決め、すべてに対して限界まで我慢できなくなった。

After enduring days full of chaos and mistreatment, I decided that enough was enough and started to have had it up to here with everything.

estoy hasta los mismísimos

（ first-person present singular ）

estuve hasta los mismísimos

（ first-person preterite singular ）

estado hasta los mismísimos

（ participle past ）