en el ajo

形容詞

口語慣用表現不変化

(口語、慣用表現) 事情を知っている、事情に通じている

英語の意味

(colloquial, idiomatic) in the know, in the loop

Durante las reuniones informales, Carlos siempre está en el ajo y se entera de las últimas novedades.

カジュアルな会議で、カルロスはいつも情報通で、最新の情報を手に入れています。

During the informal meetings, Carlos is always in the know and finds out about the latest developments.