a bocajarro

副詞

ためらうことなく、率直に、何かをはっきり言う

英語の意味

at point-blank / in a direct manner, without hesitation; to say something straight out

El ladrón fue sorprendido a bocajarro por el guardia cuando intentaba escapar.

泥棒は逃げようとしている最中に、警備員に至近距離で捕まえられた。

The thief was caught at point-blank by the guard as he tried to escape.