最終更新日：2025/10/20

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

het bloed kruipt waar het niet gaan kan

正解を見る

血は嘘をつかない：つまり、血縁や家族という根本的なつながりは、最終的に本来の性質や運命を現すという意味。 / 血は切っても切れない：血のつながりはどんな障壁も乗り越えて続く、という意味合いが含まれている。

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

het bloed kruipt waar het niet gaan kan

IPA（発音記号）

/ɦɛt ˌblut ˈkrœy̯pt ʋaːr ɦɛt nit ˈxaːn kɑn/

血は嘘をつかない：つまり、血縁や家族という根本的なつながりは、最終的に本来の性質や運命を現すという意味。 / 血は切っても切れない：血のつながりはどんな障壁も乗り越えて続く、という意味合いが含まれている。

英語の意味

blood will tell; one's real character eventually shows up / blood is thicker than water

このボタンはなに？

Zelfs na al die jaren besefte hij dat het bloed kruipt waar het niet gaan kan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年経っても彼は、血は嘘をつかない、つまり本当に血縁は自分を引き戻すのだと気づいていた。

このボタンはなに？

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★