gedane zaken nemen geen keer

既に起こった出来事は取り返しがつかない / 済んだことはどうしようもない / 過ぎたことは変えられない

英語の意味

what's done is done, what's done cannot be undone

Wees er niet te lang mee bezig om je fouten te betreuren; gedane zaken nemen geen keer.

過ぎたことをいつまでも悔やしても仕方がない。既に起こった出来事は取り返しがつかない。

Don't spend too long regretting your mistakes; what's done cannot be undone.