houde bijeen

古風活用形現在単数形接続法

古語における『bijeenhouden』の単数現在接続法（仮定法）の形です。

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of bijeenhouden

Moge hij de vriendschap houde bijeen, zelfs in de zwaarste beproevingen.

たとえどんなに厳しい試練があっても、彼が友情を保ち続けますように。

May he keep the friendship together, even in the toughest trials.