only

《くだけて》《不可能の理由》ただ...なので（できない） / 《英》《thatを伴って》ただし...という点が違う, …ということさえなければ（except that） / ...さえすれば, ...という条件なら, ...という場合に限り（only if）

I didn't want to attend the party, only my boss asked me to go.

パーティーには参加したくなかったのですが、ただ上司が私に行ってほしいと頼むものですから。

意味（1）

《くだけて》《不可能の理由》ただ...なので（できない）, ただ...なものですから

I was disappointed with the hotel, only that it was the only one available.

私はホテルにがっかりしたが、ただそれが唯一利用可能なホテルだったので。

意味（2）

《英》《thatを伴って》ただし...だけは違う, …であることを除いて（except that）

Don't worry about the other details, only that deadline is important.

他の細かいことは心配しなくていい、期限だけが重要なんだ。

意味（3）

...さえすれば, ...という条件なら, ...という場合に限り（only if）

Only that she studies hard, she can pass the exam.

一生懸命勉強さえすれば、彼女は試験に合格できる