the royal box was empty

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

The lion walked to and fro in its cage all day.

It's the trend that counts.