Foreignizing translation styles bend English into shapes that mirror some limited aspect of the source language, such as word order or sentence structure.

In order to facilitate taking by the patient, powders are often ordered to be dispensed in cachets.

Customers fed back their complaints and some praise.

Whoever the hell is running the place now has made a terrible mess of it, he said... Not in the sense that it looks different, or that it isn't pretty much permanently full. It's just that the food as gone utterly down the khazi.