動詞 “provoke” の詳細解説

1. 基本情報と概要

単語: provoke

品詞: 動詞 (transitive verb: 他動詞)

活用形:

• 現在形: provoke / provokes (三人称単数)
  


• 過去形: provoked
  


• 過去分詞: provoked
  


• 現在分詞: provoking
  

意味 (英語)

1. To cause a reaction or emotion, often a strong or negative one.
   


2. To stimulate or incite someone or something to act.

意味 (日本語)

1. 感情や反応を引き起こす、特に強いまたは否定的な反応を誘発する。
   


2. （人や物事に行動を起こすよう）刺激・扇動する。

「provoke」は、誰かを怒らせたり、何らかの行動を起こさせたりするときに使われる動詞です。相手の感情や反応を“引き出す”というニュアンスが強い単語です。

CEFRレベル: B2（中上級）

B2は「日常会話や仕事でもある程度使えるが、より抽象的な話題を自由に議論できるレベル」とされています。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• pro-: 「前に」「先へ」「強く」というニュアンスをもつ接頭語。
  


• vok / vok(e): ラテン語の「vocare（呼ぶ）」に由来。
  

直訳すると「前へ呼び起こす」というイメージになり、「感情や行動を前に押し出す」「かきたてる」といった意味合いです。

関連する派生語

• provocation (名詞): 挑発、挑発行為
  


• provocative (形容詞): 挑発的な、刺激的な
  

よく使われるコロケーション (10個)

1. provoke anger – 怒りを引き起こす
   


2. provoke a response – 反応を引き起こす
   


3. provoke a protest – 抗議を誘発する
   


4. provoke action – 行動を起こさせる
   


5. provoke controversy – 議論や紛争を巻き起こす
   


6. provoke debate – 議論を引き起こす
   


7. provoke hostility – 敵意をかきたてる
   


8. provoke laughter – 笑いを引き起こす
   


9. provoke outrage – 激しい憤りをもたらす
   


10. provoke conflict – 対立を引き起こす
    

3. 語源とニュアンス

語源: ラテン語 “provocare” (pro-「前に」＋ vocare「呼ぶ」)

古くから「挑発する」「呼び起こす」という意味で使われてきました。英語に取り入れられ、徐々に「感情を呼び起こす」「人を刺激する」というニュアンスを持つようになりました。

ニュアンスや使用時の注意点

• 多くの場合、否定的な感情（怒りや攻撃性）を呼び起こす文脈で使われがちです。
  


• しかし、「関心を引き起こす」や「議論を促す」といったニュアンスでも使用されることがあります。
  


• 口語でも文章でも使われますが、ビジネス文書やニュース記事など、少しフォーマルな場面でよく見かけます。
  


• 「怒らせる」という強い意味を伝える場合には、発言や行動がどれほど刺激的かを強調するために使われます。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞として使われ、目的語（人や物事）が必要になります。
   
   
   
   • 例: “He provoked his colleague” (彼は同僚を挑発した)。
     
   
   


2. provoke + 目的語 + to + 動詞の原形
   
   
   
   • 例: “He provoked me to speak out.” (彼は私を声を上げるように仕向けた)。
     
   
   


3. provoke + 目的語 + into + (名詞/動名詞)
   
   
   
   • 例: “They provoked the crowd into protesting.” (彼らは群衆を抗議行動へと駆り立てた)。
     
   
   

フォーマル/カジュアルな使い分け

• カジュアルな口語表現: “He provoked me” → “He got me mad.” などより直接的に言うことも可。
  


• フォーマルな文章: “The policy change provoked widespread debate.” などニュース記事やレポートでも使われる。

5. 実例と例文

ここでは、日常会話・ビジネス・学術的な文脈の3つの場面それぞれで3つずつ英文を示し、日本語訳をつけます。自然な英語表現を意識しています。

A. 日常会話

1. “Don’t let his comments provoke you, just ignore him.”
   
   
   
   • 彼の発言に挑発されないで、放っておけばいいんだよ。
     
   
   


2. “She kept teasing me, trying to provoke a reaction.”
   
   
   
   • 彼女はずっとちょっかいを出して、私の反応を引き出そうとしていた。
     
   
   


3. “Stop provoking your brother, or you’ll both end up in trouble.”
   
   
   
   • 弟をからかうのはやめなさい。二人とも怒られちゃうわよ。
   
   

B. ビジネス

1. “The CEO’s sudden announcement provoked anxiety among the employees.”
   
   
   
   • CEOの突然の発表は、従業員の間に不安を引き起こした。
     
   
   


2. “Your marketing campaign might provoke strong opposition from our competitors.”
   
   
   
   • 君のマーケティングキャンペーンは、競合他社の激しい反発を招くかもしれない。
     
   
   


3. “We need a strategy that provokes consumer interest without offending anyone.”
   
   
   
   • 誰も不快にさせずに、消費者の興味を引き起こす戦略が必要だ。
   
   

C. 学術的な文脈

1. “This theory has provoked significant discussion in the field of psychology.”
   
   
   
   • この理論は心理学の分野で大きな議論を引き起こしている。
     
   
   


2. “His findings provoked controversy due to the lack of supporting evidence.”
   
   
   
   • 彼の研究結果は裏付け証拠の不足により論争を引き起こした。
     
   
   


3. “The new policy has provoked extensive research into its long-term effects.”
   
   
   
   • 新しい方針は、その長期的影響に関する広範な研究を促した。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. incite (扇動する)
   
   
   
   • より積極的に「暴動や反乱を引き起こす」イメージが強い。
     
   
   


2. trigger (引き金となる)
   
   
   
   • きっかけを作るという焦点で使われやすい。
     
   
   


3. spur (駆り立てる)
   
   
   
   • 実行や行動を後押しするポジティブなニュアンスもあり得る。
     
   
   


4. stimulate (刺激する)
   
   
   
   • より科学的・学術的な文脈でも使いやすい柔らかめの表現。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. calm (落ち着かせる)
   


2. soothe (なだめる)
   


3. appease (和らげる、なだめる)
   

「provoke」は強い感情や行動を“かき立てる”イメージがあるため、反意語は一般的に心を落ち着かせたり、怒りを鎮めるような言葉になります。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA(国際音声記号):
  
  
  
  • アメリカ英語: /prəˈvoʊk/ (「プロヴォウク」に近い音)
    
  
  
  • イギリス英語: /prəˈvəʊk/ (「プロヴォウク」だが、/əʊ/ の部分が英米で微妙に異なる)
    
  
  

強勢（アクセント）は -voke の部分に置かれます。細かい母音の違いに注意しましょう。/oʊ/（アメリカ英語）と /əʊ/（イギリス英語）を混同しないように気をつけると良いです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペリングミス: “provok” や “provoc” などと間違えないように注意。
  


• 同音異義語との混同: とくに紛らわしい同音異義語はありませんが、語頭の “pro-” を “pre-” と書き間違えることがあるので注意。
  


• TOEIC/英検での出題: 特に上級レベルの読解問題や語彙問題で、派生形 (provocation, provocative) を含めて出題されることがあります。
  


• 目的語との相性: provokeは必ず何かを「引き起こす」対象が必要です。構文を間違えないよう注意してください。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「プロボケーション（provocation）」と聞くと「挑発」に直結しやすいので、そこから「provoke」は人の“感情を引き起こす・挑発する”とイメージしやすくなります。
  


• 「carbon dioxide (CO₂) が化学反応を引き起こす（trigger/provoke a reaction）」など、科学分野でも「何かを起こさせる」イメージと結びつけると覚えやすいです。
  


• スペリングのポイントは “pro + voke”。「呼び起こす」(vocare) に「前に」(pro-) が付いたと覚えると、意味＋つづりがつながります。

以上が、動詞 “provoke” の詳細解説です。誰かを怒らせたり、あるいは議論を促したり、何らかの行動を起こさせたりする力強い単語なので、使う場面や相手に注意しつつ活用してみてください。