hitherto

1. 基本情報と概要

単語: hitherto

品詞: 副詞 (adverb)

意味 (英語): until now, up to this time

意味 (日本語): 「これまで」「今まで」「それまでのところ」

「hitherto」は、“現在やある特定の時点まで”のことを指して用いられる、ややフォーマルあるいは書き言葉寄りの表現です。「これまでに起こったこと」「今まで達成されてきたこと」に言及するときに使います。日常会話で頻繁に使われるわけではありませんが、文書やスピーチなどで「今まで」「これまで」という意味を強調する際に用いられます。

• 活用形: 副詞なので、一般的に形は変わりません (hitherto のみ)。
  


• 他の品詞形: 「hitherto」は副詞で、形容詞や動詞などへの転換形はほとんど見られません。

CEFRレベル目安: C1（上級）

フォーマルな文書や学術的な文脈で見かけることが多い難易度の高い表現です。

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成:

  
  
  • 「hither」(ここへ、この場所へ) + 「to」(〜まで)
    
  
  
  • 「hither」は古英語由来で、「こちらへ」という方向を示す要素を含んでいます。
    
  
  



• 派生語や類縁語:

  
  
  • 「hither」(副詞: こちらへ) — ただし現代ではほとんど使われません。
  
  
  • 「thither」(副詞: 向こうへ) — こちらも古風な表現。
  
  



• よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）:

  
  
  1. hitherto unknown → これまで知られていなかった
     
  
  
  2. hitherto unpublished → これまで未発表の
     
  
  
  3. hitherto unseen → まだ見たことのない
     
  
  
  4. hitherto unrecognized → これまで認められてこなかった
     
  
  
  5. hitherto overlooked → これまで見過ごされていた
     
  
  
  6. hitherto neglected → これまで無視されていた/放置されていた
     
  
  
  7. hitherto unprecedented → これまで前例のない
     
  
  
  8. hitherto unachieved → これまで達成されていなかった
     
  
  
  9. hitherto uncharted → これまで未踏の/未知の
     
  
  
  10. hitherto hidden → これまで隠されていた
      
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  
  
  • 古英語に由来する「hither (=ここへ)」と「to (= 〜まで)」が合わさり、「これまで」「今のところまで」という意味を持つようになりました。
  
  


• 歴史的使用:
  
  
  
  • 近代英語でも文語的・フォーマルな表現として使われてきました。
  
  


• ニュアンス・使用時の注意点:
  
  
  
  • かなりフォーマル、または書き言葉に近い響きがあります。
    
  
  
  • 口語では “so far” や “until now” を使うほうが一般的です。
    
  
  
  • 法的文書や学術論文、歴史書などで特に好まれる表現です。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 文法上のポイント:
  
  
  
  • 「hitherto」は副詞であるため、文中では修飾したい動詞や形容詞、副詞の前後で使われることが多いです。
    
  
  
  • 「This has hitherto been overlooked.」のように完了形と共に用いられることも多いです。
  
  


• 使用シーン:
  
  
  
  • フォーマル/文章：公的なレポート、論文、スピーチなど。
    
  
  
  • カジュアル：あまり使われない表現。口語では別の副詞表現を使うのが一般的です。
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

実際には日常会話で「hitherto」はほぼ使われませんが、例示としてあえて作成します。

1. “I’ve hitherto thought you were joking, but now I see you’re serious.”
   
   （今まで冗談だと思っていたけど、今は本気だとわかるよ。）




2. “Hitherto, we’ve never seen such a strange phenomenon.”
   
   （これまで、こんな奇妙な現象は見たことがなかった。）




3. “He had hitherto avoided discussing his past, but finally opened up.”
   
   （これまで彼は自分の過去について話すのを避けていたが、ついに打ち明けた。）

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Our company has hitherto focused on domestic markets exclusively.”
   
   （当社はこれまで国内市場のみに集中してきました。）




2. “The project has hitherto been funded by internal resources alone.”
   
   （これまで、そのプロジェクトは自社の内部資金のみで賄われてきました。）




3. “We have hitherto not considered the international expansion seriously.”
   
   （これまで、当社は海外展開について真剣に検討したことがありません。）

(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “This theory challenges all hitherto accepted hypotheses on the subject.”
   
   （この理論は、本件に関してこれまで受け入れられてきた仮説をすべて覆すものである。）




2. “The researcher’s findings have hitherto been unpublished.”
   
   （その研究者の成果はこれまで未発表だった。）




3. “Hitherto, no comprehensive study has addressed this critical issue.”
   
   （これまで、この重要な問題に全面的に取り組んだ包括的研究は存在しなかった。）

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語:

  
  
  1. “so far” → （これまでのところ）
     
     
     
     • 口語的でより一般的に使います。
       
     
     
  
  
  2. “until now” → （今まで）
     
     
     
     • 口語・文語どちらでも使いやすい表現。
       
     
     
  
  
  3. “thus far” → （今のところ）
     
     
     
     • 少しフォーマルだが「hitherto」ほど古風ではありません。
     
     
  
  



• 反意語:

  
  
  • 特定の「これまで」対「これ以降」を明示する副詞はあまり見られませんが、意味的反意は “from now on” （これから）や “henceforth” （今後は）に近い場合があります。
    
  
  
  • “henceforth” もやや古風かつフォーマルです。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˌhɪð.ərˈtuː/ （米・英ほぼ共通）
  
  
  • “hith-er-too” のように3音節で発音します。
    
  
  


• 強勢（アクセント）の位置:
  
  
  • “hith-ER-too” → 真ん中の “er” のところに少し強勢がきます。
    
  
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い:
  
  
  • 大差はありませんが、イギリス英語では [hɪð.ə(t).ˈtuː] のように /ə/ の音がやや強く意識されることがあります。
    
  
  


• よくある発音の間違い:
  
  
  • 「ヒスアルツー」のように /s/ の音が混ざってしまうことがありますが、正確には /ð/ (舌先を歯の間に軽く当てる有声歯摩擦音) です。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス:
  
  
  
  • “hithereto” や “hitertho” などの混同ミス。
    
  
  


• 同音異義語との混同:
  
  
  
  • 現代英語では “hitherto” はほぼ固有で、同音異義語は特にありません。
    
  
  


• 試験対策:
  
  
  
  • 英検やTOEICではあまり頻出しませんが、読解問題や長文でフォーマルな文章を読む際に登場する可能性があります。
    
  
  
  • 知っていると文章のニュアンスを正しく理解する助けになります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「hitherto」は「hither (こちらへ) + to (〜まで)」の組み合わせ。
  
  
  
  • 「“ここ”までしか来ていない → 今まで」というイメージで覚えるとよいでしょう。
    
  
  


• 正確な発音をするためには “thi” の /ð/ の音を意識しましょう。
  


• 使う場面はかなりフォーマルな文章が中心なので、日常的には “so far” や “until now” で十分ですが、読解力を伸ばす上で知っておくと便利です。

以上が、副詞 “hitherto” の詳細解説です。フォーマルな文脈で「これまで」「今まで」という意味を強調したいときにぜひ活用してみてください。