litigation

以下では「litigation」という英単語について、学習者向けに詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

単語: litigation

品詞: 名詞 (不可算名詞として扱われることが多い)

英語での意味:

• The process of taking legal action, i.e., the act or process of suing someone or being sued in a court of law.

日本語での意味:

• 訴訟、訴訟手続き
  
  「litigation」は、裁判所を通じた法的手続きを指し、誰かを訴える、または訴えられる行為そのもの、またはその一連の過程ことを意味します。法律関係の文脈でフォーマルに使われる言葉です。訴訟の過程や裁判の手続き全体を指すイメージです。

活用形・関連形:

• 名詞形としては「litigation」が基本。


• 動詞形にすると「to litigate」（法廷で争う）、あるいは「litigating」（進行形）「litigated」（過去形）などになる。


• この単語の派生形として「litigant」（名詞：訴訟当事者）、「litigator」（名詞：訴訟弁護士）なども使われます。

CEFRレベルの目安: C1 (上級)

• 法律やビジネスなど、フォーマルな文脈で使われるため、上級レベルの英語学習者向きです。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語幹: litig- (「争う」や「訴える」の意を持つラテン語の動詞 litigare に由来)
  


• 接尾辞: -ation (「動作」や「状態」などを表す名詞化の接尾辞)

派生語や類縁語

• litigate (動詞): 訴訟を起こす、法的手段に訴える
  


• litigant (名詞): 訴訟当事者（原告または被告）
  


• litigator (名詞): 訴訟弁護士

10個のよく使われるコロケーション（日本語訳つき）

1. file a litigation → 訴訟を起こす
   


2. engage in litigation → 訴訟に関わる
   


3. settle the litigation → 訴訟を和解で終わらせる
   


4. ongoing litigation → 進行中の訴訟
   


5. litigation process → 訴訟手続き
   


6. litigation costs → 訴訟費用
   


7. litigation strategy → 訴訟戦略
   


8. litigation risk → 訴訟リスク
   


9. commercial litigation → 商事訴訟
   


10. lengthy litigation → 長期化した訴訟

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の「lītigāre」（争う）からきています。古くは「法律上の紛争を処理する」意味を持ち、英語としては「legal proceedings（法的手段・法的手続き）」を指し示す単語として定着しました。

ニュアンス・使用時の注意点:

• 法律文書やビジネス文書、フォーマルな会話など、堅い表現が求められる場面で使う単語です。カジュアルな日常会話ではあまり頻出しません。
  


• 感情的なニュアンスは少なく、客観的に「訴訟プロセス」を説明する場合に使われます。

4. 文法的な特徴と構文

• 「litigation」は不可算名詞として扱われることが多いです。たとえば「many litigations」という言い方は通常しません。
  


• 日常的に使う場合、前置詞 “in litigation” や “under litigation” の形で「訴訟中」「係争中」を表したり、 “litigation with someone” (〜との訴訟) と目的語を伴う形がよく使われます。

一般的な構文例

1. be involved in litigation (訴訟に関わっている)
   


2. face litigation (訴訟に直面する)
   


3. take (someone) to litigation (誰かを訴訟に持ち込む)
   

• フォーマル度合い: 「litigation」は法律的文章やビジネス文書で非常にフォーマル。カジュアルシーンでは滅多に使用されません。

5. 実例と例文

日常会話での例文 (3つ)

1. “I heard they might go into litigation over the property dispute.”
   
   （彼らはその不動産の争いで訴訟になるかもしれないって聞いたよ。）
   


2. “They want to avoid litigation if possible.”
   
   （可能であれば、彼らは訴訟を避けたいと思っている。）
   


3. “The cost of litigation can be enormous.”
   
   （訴訟費用は莫大なものになり得る。）

ビジネスシーンでの例文 (3つ)

1. “Our company should consult a lawyer to assess litigation risks.”
   
   （当社は訴訟リスクを評価するために弁護士に相談すべきです。）
   


2. “We have finalized the contract to minimize potential litigation.”
   
   （潜在的な訴訟を最小限に抑えるために、私たちは契約を最終的に取りまとめました。）
   


3. “He specializes in commercial litigation and represents major corporations.”
   
   （彼は商事訴訟を専門としており、大企業の代理人を務めています。）

学術的・法的文脈での例文 (3つ)

1. “This article analyzes the impact of digital evidence on modern litigation.”
   
   （この論文は、現代の訴訟におけるデジタル証拠の影響を分析しています。）
   


2. “Civil litigation often involves multiple stages such as discovery and pre-trial motions.”
   
   （民事訴訟は、証拠開示や審前動議など複数の段階を含むことが多いです。）
   


3. “International litigation can be complicated by differing legal systems.”
   
   （国際訴訟は、法体系の違いによって複雑化することがあります。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. lawsuit (訴訟)
   
   
   
   • 類似の意味だが、「lawsuit」は個別の訴訟を指す場合が多い。一方「litigation」はより全般的な訴訟手続きの過程を指す。
     
   
   


2. legal action (法的措置)
   
   
   
   • より広い意味で「法的な手段」を取ること。個別の手続きにフォーカスするときは「litigation」。
     
   
   


3. court case (裁判事件)
   
   
   
   • 主に特定の事件を指すときに使われる表現。「litigation」は一連の手続きを含意している。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

• settlement (和解)
  
  
  
  • 訴訟を引き起こさずに、または訴訟途中で解決することを指すため、「litigation」と対比して使われることが多い。
    
  
  


• agreement (合意)
  
  
  
  • 係争を起こさずに話し合いでまとまるイメージ。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /ˌlɪtɪˈɡeɪʃən/
  


• アクセントは「-gat-」の部分にあります。
  


• アメリカ英語: [リティゲイション] に近い発音 (/-geɪ-/ の部分が「ゲイ」)
  


• イギリス英語: おおむね同様ですが、若干母音の発音が異なる場合もあります。
  


• よくある間違いとして、最初の i を強く発音しないように注意（“lit-i-ga-tion” のイメージ）。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “litigation” の中の “g” と “t” を入れ違えて “ligitation” と書いてしまうミスが起こりやすい。
  


• 同音異義語との混同: “ligation” (生物学や医療分野で使われる結紮などの意味) と混同しないこと。
  


• 試験対策での注意点: TOEICや英検などのビジネスや法律関連の文脈で出題される場合がある。文書作成や会話中でフォーマルに使われる語として覚えておくと良い。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「litigate」という「争う」という動詞からできた名詞のイメージを持つと覚えやすい。
  


• 接尾辞「-ation」は「〜する行為・状態」を示すため、「訴訟している状態」というイメージを連想しやすいです。
  


• スペリングは「liti + g + ation」で区切ると、誤綴を防げます。

以上が「litigation」の詳細解説です。法律やビジネスの専門文脈でよく登場する重要な単語なので、「to litigate」「litigation process」など周辺表現も併せて覚えると、実践的な英語力向上につながります。