It must be acknowledged, that Mr. [William] Gifford's versification is sometimes unharmonious, and even harsh; that, like almost every other translator, he too often has recourse to eking words in order to complete his measure, and that his rhymes are frequently imperfect and faulty.

I need to get a good rest tonight; I was up late last night.

Throughout the country there were: rupture of telecommunications, resulting amongst other things from telegraph wires and posts overweighted by snow or struck down by gales; ….

to break into a run or gallop