violate

1. 基本情報と概要

単語: violate

品詞: 動詞 (他動詞)

• 意味（英語）: to break or fail to comply with (a rule, law, agreement, etc.); to disrespect or harm.
  


• 意味（日本語）: ルールや法律、約束などに違反する、または人の権利や尊厳を侵害する・傷つける。
  
  
  
  • こういう場面で使われる単語です: 「契約違反をする」「プライバシーを侵害する」といった、何かを踏みにじる意味合いで用いられます。一種の “破る・犯す” というニュアンスを持ちます。
  
  

活用形:

• 原形: violate


• 三人称単数現在形: violates
  


• 現在分詞・動名詞: violating
  


• 過去形・過去分詞形: violated

他品詞になったときの例:

• 名詞形: violation (違反、侵害)
  


• 形容詞形: violativeは稀だが法律文書などで使われることがある

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

• 英語の文章をある程度読め、法律や道徳など専門性の高いトピックの文章に触れる必要が出始めるレベルです。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: なし
  


• 語幹: viol- （ラテン系の語源に由来）
  


• 接尾語: -ate (動詞化する一般的な接尾語)

派生語や類縁語

• violation (n.) : 違反、妨害、侵害
  


• violator (n.) : 違反者、侵害者

コロケーションや関連フレーズ（10個）

1. violate a law（法律に違反する）
   


2. violate a contract（契約に違反する）
   


3. violate someone’s privacy（人のプライバシーを侵害する）
   


4. violate human rights（人権を侵害する）
   


5. violate a norm（規範に反する）
   


6. blatantly violate（露骨に違反する）
   


7. knowingly violate（故意に違反する）
   


8. potential violation（違反の可能性）
   


9. clear violation（明らかな違反）
   


10. repeated violation（再三の違反）

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の “violāre” （乱暴に扱う、傷つける）が語源。もともと「強制的に、無理やりに行う」という含意があり、現代英語でも「規範や権利を破る・侵害する」というニュアンスを引き継いでいます。

使用時の注意点や感情的ニュアンス:

• “violate” には「（法律・規則・契約などを）破る」というフォーマルな意味だけでなく、「（プライバシーなどを）侵害する」といった強いニュアンスが伴います。
  


• 文章でも口語でも用いられますが、主にビジネスや法律、メディア報道などでのフォーマルな文脈によく登場します。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞のみとして使われるため、目的語が必要です。
  
  例: “They violated the terms of the agreement.”
  


• 法律やルールなど無形の対象だけでなく、人権や尊厳のような抽象的な対象にも使えます。

用例・構文

• “violate + 目的語”
  
  
  
  • “They violated the privacy of the residents.”
    
  
  


• 名詞として使う場合
  
  
  
  • “It was a clear violation of the contract.”
    
  
  


• フォーマル度はやや高めで、ビジネス文書や公的な文章にもよく出てきます。

5. 実例と例文

① 日常会話

1. “I think you’re violating my personal space.”
   
   
   
   • 「ちょっと私のパーソナルスペースを侵害してると思うんだけど。」
   
   


2. “Don’t violate the community guidelines in this chat.”
   
   
   
   • 「このチャットのコミュニティガイドラインを破らないでね。」
   
   


3. “If you violate the house rules, you’ll have to leave.”
   
   
   
   • 「もし家のルールを破るなら、出て行ってもらうよ。」
   
   

② ビジネス

1. “We must ensure that we do not violate any safety regulations.”
   
   
   
   • 「安全規定に違反しないように徹底する必要があります。」
   
   


2. “The company was fined for violating labor laws.”
   
   
   
   • 「その企業は労働法に違反したため罰金を科されました。」
   
   


3. “Any attempt to violate this agreement will result in legal action.”
   
   
   
   • 「本契約を破るいかなる試みも、法的措置の対象となります。」
   
   

③ 学術的な文脈

1. “Investigating how social norms are violated can offer insight into group dynamics.”
   
   
   
   • 「社会規範がどのように破られるかを調査することは、集団力学への洞察をもたらします。」
   
   


2. “These data privacy violations raise ethical concerns in research.”
   
   
   
   • 「これらのデータプライバシーの侵害は、研究における倫理的懸念を引き起こします。」
   
   


3. “The experiment aimed to see whether participants would violate the protocol under pressure.”
   
   
   
   • 「その実験は、参加者が圧力下でプロトコルに違反するかどうかを調べることを目的としました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. infringe (権利や法律を侵害する)
   
   
   
   • より法的な文脈に限定される場合が多い。
     
   
   


2. breach (契約や約束を破る)
   
   
   
   • “breach a contract” のように契約違反を表す定番表現。
     
   
   


3. break (破る、違反する)
   
   
   
   • “break the law” というように、比較的カジュアルな言い方。
     
   
   

反意語 (Antonyms)

1. comply (従う)
   


2. obey (従う)
   


3. adhere to (遵守する)
   

• 反意語に含まれる単語はすべて「（規則や条約などに）従う」という意味を持ちます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˈvaɪ.ə.leɪt/
  


• アクセント: 第1音節 “vi-” にアクセントがあります。
  
  
  
  • 米英の発音の違いはほとんどありませんが、イギリス英語のほうが /-leɪt/ の母音がやや短めに発音される傾向があります。
    
  
  


• よくある間違い: “violate” を “vio*l*ate” と l を2回入れたり、 /-leɪt/ を /-liːt/ と発音してしまうミスが見られます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “vio*late*”の “a” を “e” と書いたり、lを重ねて “viollate” としてしまうミスがある。
  


• 同音異義語との混同: 類似のものは特にありませんが、 “violent（暴力的な）” と混同する学習者もいます。つづりは似ていますが、アクセントと意味がまったく異なります。
  


• 試験対策: TOEICや英検で法律や契約関連のパートで出題される可能性が高い。特に “comply with” や “breach”などとセットで登場することが多いです。
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “violence（暴力）と関連がある？” とつなげると覚えやすいかもしれません。 “violence” が乱暴さを表すのに対し、 “violate” は法や権利を “乱暴に破る” というニュアンス。
  


• 勉強テクニック:
  
  
  
  • 「vi(バイ) + o(オ) + late(レイト) → báイオレイト」というように音節を意識して練習しましょう。
    
  
  
  • 法律や契約にまつわる単語一覧の中で一緒に覚えるのがおすすめ。
    
  
  

以上が、動詞 “violate” の詳細な解説です。法律や契約、倫理などの話題でよく使われる単語なので、ビジネスでも学術でも幅広く使えるように意識してみてください。