would rather

...する方がよい, むしろ...したい, どちらかといえば...したい / 《Aするよりは》むしろ...する方がマシだ, ...したい《... than A》

I would rather die than live in dishonor.

屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。

意味（1）

...する方がよい, むしろ...したい, どちらかといえば...したい

I would rather stay home than go out tonight.

今夜は外出するよりも家にいたい。

意味（2）

《Aするよりは》むしろ...する方がマシだ, ...したい《... than A》