stupidity tax

名詞

ユーモラス文体俗語

(slang, humorous) Synonym of dumb tax (“a national lottery”)

日本語の意味

ユーモラスかつ皮肉な表現で、愚かな行動や判断ミスにより結果的に被る損失・負担を指す。例えば、間違った選択がまるで「国民宝くじ」のような偶発的な税金（愚かさに対する“負担”）を生む、という意味合いで使われる。

The city's new scratch-off felt like a stupidity tax, with people lining up to waste money on impossible odds.

市の新しいスクラッチくじはまるで本物のバカ税のようで、人々は当たる見込みのない券にお金を無駄遣いするために列を作っていた。

意味（1）

(slang, humorous) Synonym of dumb tax (“a national lottery”)

stupidity taxes

（ plural ）