miss the woods for the trees

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of cannot see the forest for the trees

日本語の意味

細部にとらわれすぎて、全体や本質が見えなくなる状態となること。 / 詳細に気を取られて、大局を見失うこと。

彼女は些細な議題の並べ替えにこだわりすぎて、木を見て森を見ずになり、プロジェクトの主要な目的を見失った。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of cannot see the forest for the trees

misses the woods for the trees

（ present singular third-person ）

missing the woods for the trees

（ participle present ）

missed the woods for the trees

（ participle past ）

missed the woods for the trees

（ past ）