a fry short of a Happy Meal

別表記異形比較不可

Alternative form of one fry short of a Happy Meal

日本語の意味

ハッピーセットのフライが一本足りないという表現を転じて、知能や判断力に何か欠けている、つまり「ちょっと抜けている」や「おかしい」といった意味を持つ皮肉的な表現です。 / 完全さに欠け、まとまりがなく、どこかふとんでいる状態をユーモラスに表現する比喩表現として使われます。

Tom's always been a fry short of a Happy Meal, but his enthusiasm is infectious.

トムはいつも少し頭がおかしいが、その熱意は人を惹きつける。

意味（1）

Alternative form of one fry short of a Happy Meal