don't give me that

フレーズ

くだけた表現

(informal) Used to reject a statement or excuse that one does not believe.

日本語の意味

「そんな言い訳は通用しない」という意味。相手の言い訳や説明を信じず、受け入れないという拒否の意を表す。 / 「そんな話は聞きたくない／信じられない」という意味。相手の説明や言い訳に対し受け入れがたい態度を示す。

When he blamed the traffic for being late, I said, "don't give me that."

彼が渋滞を理由に遅刻したとき、私は「そんな言い訳は通じないよ」と言った。

意味（1）

(informal) Used to reject a statement or excuse that one does not believe.