you break it, you bought it

フレーズ

A warning to customers that they are obliged to purchase any merchandise that they damage while handling it.

日本語の意味

「あなたが壊したなら、その品物はあなたが買う義務がある」という意味で、取り扱い時の注意喚起の表現です。

店では看板に「壊したらお買い上げになります」とはっきり書かれていたので、買い物客は壊れ物をとても慎重に扱いました。

意味（1）

A warning to customers that they are obliged to purchase any merchandise that they damage while handling it.

you break it

（ canonical ）

you bought it

（ canonical ）