is your head cold

S, an army drill sergeant, asks A, a basic trainee who has not removed his hat on entering a building, 'Is your head cold?' A is initially puzzled but comes to see that what S meant is that A is to remove his hat.