so help me Bob

フレーズ

別表記異形

Alternative form of so help me God

日本語の意味

「so help me Bob」は「so help me God」の代替表現として用いられ、誓いの文句の一種です。つまり、神の代わりに“Bob”を呼びかけることにより、助けを求める意思を表現しています。

I promise, so help me Bob, I'll finish this project by Friday.

約束します。神に誓って、金曜日までにこのプロジェクトを終わらせます。

意味（1）

Alternative form of so help me God

"So I would have, but it was pretty dark and so help me Bob, if I didn't get off the road somewhere."