on with you

フレーズ

命令法口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) An expression of dismissal or contempt directed at someone.

日本語の意味

軽蔑や侮蔑を込めた命令形で、相手に対して「どっか行け」、「さっさと失せろ」といった意味合いで使われる表現です。 / 相手を追い払う、または無視するニュアンスを持つ表現です。

You've been wasting my time all morning; on with you.

今朝から私の時間を無駄にしてきた。さっさと出て行け。

意味（1）

(idiomatic, chiefly as imperative, derogatory, colloquial, dismissal) An expression of dismissal or contempt directed at someone.