hurry up and wait

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) To hurry to complete a task or arrive at a destination by a specified time, only for nothing to happen, due to other requirements that have yet to be satisfied.

日本語の意味

急いで何かを終えようと、または目的地に向かって急いで向かうが、実際には何も起こらず、待つことになる状況 / 素早く行動しても、結果として余計な待ち時間が生じる皮肉な状況

このボタンはなに？

We had to hurry up and wait at the conference room because the presenter's slides weren't uploaded.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンターのスライドがまだアップロードされていなかったため、時間に間に合わせようと急いで行ったのに結局待たされました。

詳細

意味（1）

(idiomatic, humorous) To hurry to complete a task or arrive at a destination by a specified time, only for nothing to happen, due to other requirements that have yet to be satisfied.

hurries up and waits

（ present singular third-person ）

hurrying up and waiting

（ participle present ）

hurried up and waited

（ participle past ）

hurried up and waited

（ past ）

詳細

hurry up and wait

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

hurry up and wait

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！