someone's ass off

副詞

アメリカ英語別表記異形

(American spelling) Alternative form of someone's arse off.

日本語の意味

「someone's ass off」は、英語のスラングで、非常に～する、猛烈に～するという意味合いを持つ表現です。 / 例：『I worked my ass off』＝『めちゃくちゃ一生懸命働いた/徹底的に努力した』という意味になります。 / 文脈によっては、物事が極端な程度で行われることを強調するための言い回しとして使われます。