rough cut

(film) The second of three stages of offline editing of a film, recognizable as a conventional film but having notable defects such as incomplete narrative flow and missing visual or sound effects.

日本語の意味

映画制作における編集工程の一段階で、全体の物語や映像・音響効果などが未完成なまま、伝統的な映像作品として認識可能な試写版を指す。

このボタンはなに？

The director screened the rough cut to the producers to identify gaps in continuity and missing effects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督は粗編集版をプロデューサーに試写して、物語の連続性の欠落や視覚効果・音響効果の不足箇所を確認してもらった。

詳細

意味（1）

(film) The second of three stages of offline editing of a film, recognizable as a conventional film but having notable defects such as incomplete narrative flow and missing visual or sound effects.