winning the battle, but losing the war

動詞

活用形分詞現在形

present participle of win the battle, but lose the war

日本語の意味

この表現は、単語そのものの意味ではなく、動詞「win the battle, but lose the war」の現在分詞形（present participle）であることを示しています。つまり、短期的な勝利を収めながらも、最終的には全体的な敗北に至るという状況を示す活用形です。

He found himself winning the battle, but losing the war, a hollow victory that ultimately undermined his cause.

彼は局地戦に勝っている一方で全体の戦いには敗れていることに気づき、その空虚な勝利が最終的に彼の大義を損ねた。

意味（1）

present participle of win the battle, but lose the war

winning the battle

（ canonical ）

but losing the war

（ canonical ）