purple squirrel

くだけた表現

(informal) A job applicant who perfectly fits a long list of requirements; a unicorn.

日本語の意味

（非公式）求職者の中でも、求人の長い要件を全て満たす理想的な人材、いわばユニコーンのような存在

After months of searching, the team finally found a purple squirrel who met every requirement on the lengthy checklist.

数か月にわたる捜索の末、チームはついに長いチェックリストのすべての要件を満たす理想の候補者を見つけました。

意味（1）

(informal) A job applicant who perfectly fits a long list of requirements; a unicorn.

purple squirrels

（ plural ）