元となった辞書の項目
yeah, nah
間投詞
オーストラリア英語
ニュージーランド英語
(Australia,
New
Zealand)
A
polite
expression
of
either
agreement
or
disagreement
(clarified
by
following
speech):
can
be
used
to
denote
conclusion
of
cursory
difference(s)
of
opinion
between
speakers
("yeah-nah,
he's
a
top
bloke
at
the
end
of
the
day"),
and/or
perceived
escalations
of
discord
("yeah-nah,
I
can,
however,
see
where
you're
coming
from").
日本語の意味
相手の意見に対して、同意か不同意かを穏便に示す表現。会話の流れにより、同意としても不同意としても用いられ、文脈で意味が変わる。 / ちょっとした意見の違いをすっきりと締めくくる際の、折衷的な反応や、断定を避けるための控えめな覚え書き的発言
意味（1）
(Australia,
New
Zealand)
A
polite
expression
of
either
agreement
or
disagreement
(clarified
by
following
speech):
can
be
used
to
denote
conclusion
of
cursory
difference(s)
of
opinion
between
speakers
("yeah-nah,
he's
a
top
bloke
at
the
end
of
the
day"),
and/or
perceived
escalations
of
discord
("yeah-nah,
I
can,
however,
see
where
you're
coming
from").
（ canonical ）
（ canonical ）
