Flu Manchu

名詞

ユーモラス文体攻撃的不可算名詞

(humorous, offensive) An epidemic of influenza or other illness associated with China or Asia.

日本語の意味

中国またはアジアに関連付けられる感染症（特にインフルエンザ）流行を、ユーモラスかつ侮蔑的な文脈で表現したもの

Some people jokingly called the sudden outbreak "Flu Manchu," a phrase others condemned as xenophobic.

ある人たちはその突然の流行を冗談で「中国由来のインフルエンザ」と呼んだが、その表現を排外的だと非難する人もいた。

意味（1）

(humorous, offensive) An epidemic of influenza or other illness associated with China or Asia.

Hysteria is mounting about this Asiatic flu from far-off places. If that's the way it is to be, let’s go all the way and call it Flu Manchu.