bet on the jockey, not the horse

ことわざ

別表記異形否定

Alternative form of bet the jockey, not the horse

日本語の意味

この諺は、表面的な要素（この場合は馬＝物そのもの）ではなく、実際に事態を左右する要因（騎手＝人物やリーダーシップ）に注目して判断すべきだという教訓を表しています。 / つまり、結果や成功は外見や一見の条件よりも、本質的な能力や影響力を持つ人物に賭けるべきだ、という意味です。

マネージャーを採用するときは、騎手に賭けて馬ではなく人を重視するという格言を思い出し、現在の資源よりもリーダーシップ能力を優先してください。

意味（1）

Alternative form of bet the jockey, not the horse

bet on the jockey

（ canonical ）