so help you God

Used when administering an oath, after which the taker is expected to reply "so help me God."

日本語の意味

宣誓の際に使用されるフレーズで、宣誓を受ける者はその後「so help me God」と返答することが期待される。 / 神があなたを助けるようにという意味を持つが、これは宣誓の儀式の一部として用いられる表現である

When the judge finished the oath with "so help you God," the witness paused for a moment before replying.

裁判官が宣誓を「神よ、どうかお助けください」で締めくくると、証人は返事をする前にしばらく黙った。

意味（1）

Used when administering an oath, after which the taker is expected to reply "so help me God."

Roberts: So help you God? / Obama: So help me God.