confound it

古風婉語

(euphemistic, dated, minced oath) damnit or goddamnit (used when expressing anger, frustration or surprise)

日本語の意味

くそったれ（「damnit」「goddamnit」に相当する、怒りや苛立ち、不快感を表す掛け声） / ちくしょう（同上） / 畜生（同上）

Confound it, I left my tickets on the kitchen table.

ちくしょう、チケットを台所のテーブルに置き忘れた。

意味（1）

(euphemistic, dated, minced oath) damnit or goddamnit (used when expressing anger, frustration or surprise)

Confound it! I can't find my confounded keys!