いってきます

漢字

行ってきます

間投詞

I'm off (casual)

日本語の意味

家を出る時に使う挨拶で、『行ってきます』と伝えることで、自分が出かけることを知らせ、また帰宅する意志を示す表現です。 / 軽い、カジュアルな表現として、'I'm off'（出かけるね）という意味を持ちます。

やさしい日本語の意味

家を出るときに、家の人にむかっていうあいさつのこと

中国語（簡体字）の意味

我走了 / 我出门了 / 我去去就来

中国語（繁体字）の意味

我出門了 / 我先走了 / 我出發了

韓国語の意味

집을 나설 때 하는 인사말 / 다녀오겠다는 뜻으로 외출할 때 쓰는 말 / 가볍게 떠날 때의 인사

ベトナム語の意味

Tôi đi đây / Tôi ra ngoài đây / Đi rồi về

タガログ語の意味

Aalis muna ako. / Alis muna ako, babalik din. / Lalabas muna ako.

母に「いってきます」と言いました。

I said "I'm off" to my mother.

中国語（簡体字）の翻訳

我对母亲说了“我出门了。”

中国語（繁体字）の翻訳

對母親說了「我出門了。」

韓国語訳

어머니에게 '다녀오겠습니다'라고 말했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã nói với mẹ: “Con đi đây.”

タガログ語訳

Sinabi ko sa nanay ko, "Aalis muna ako, babalik ako."