行ってきます

ひらがな

いってきます

間投詞

I'm off

日本語の意味

出掛けに、その場を離れてまた戻るつもりであることを示す挨拶。 / 出発時に「行って戻る（行ってくる）」旨を告げる間投詞。

やさしい日本語の意味

いえを出るときに、またかえるつもりですというきもちをつたえることば

中国語（簡体字）の意味

我走了 / 我出门了 / 我先走了

中国語（繁体字）の意味

我出門了 / 我去去就回 / 我先走了

韓国語の意味

외출하며 나갔다가 돌아오겠다고 알리는 인사말. / 집을 떠날 때 하는 인사.

ベトナム語の意味

Tôi đi đây (sẽ quay lại) / Xin phép đi đây / Lời chào khi rời nhà

タガログ語の意味

Aalis na ako. / Alis muna ako. / Aalis na, babalik din.

行ってきます、またね。。

I'm off. See you later.

中国語（簡体字）の翻訳

我出门了，回头见。

中国語（繁体字）の翻訳

我出門了，再見。

韓国語訳

다녀올게, 또 봐.

ベトナム語訳

Mình đi đây, gặp lại nhé.

タガログ語訳

Aalis muna ako, kita-kits.