いただきます

let's eat

日本語の意味

食事を始める前に、食材や料理を作った人々への感謝の気持ちを表す表現。 / 「いただきます」は、食卓に着く際に食事への感謝と謙虚さを示す日本語の間投詞です。

やさしい日本語の意味

ごはんを食べる前に言うあいさつで、食べ物へのかんしゃの言葉。

中国語（簡体字）の意味

我开动了（用餐前） / 开动吧（用餐前） / 用餐前的致意语

中国語（繁体字）の意味

我開動了 / 我們開動吧 / 我要吃了

韓国語の意味

잘 먹겠습니다 / 식사 시작하겠습니다 / 감사히 먹겠습니다

ベトナム語の意味

câu nói trước khi ăn / ăn thôi / xin phép dùng bữa

タガログ語の意味

Kain na! / Pahayag ng pasasalamat bago kumain.

みんなでいただきます。

Let's eat together.

中国語（簡体字）の翻訳

大家一起吃吧。

中国語（繁体字）の翻訳

大家一起開動吧。

韓国語訳

다 같이 잘 먹겠습니다.

ベトナム語訳

Mọi người cùng nói 'itadakimasu'.

タガログ語訳

Sabay-sabay tayong magsabi ng 'itadakimasu'.