heap coals of fire on someone's head

動詞

To excite remorse in someone by returning good for evil.

日本語の意味

悪に対して善を返すことで、相手に自らの過ちや不義を反省させ、良心の呵責を呼び起こす。 / 相手に善意を示すことで、かえってその行いを非難し、恥じ入らせる（自らの悪行への反省を促す）。

彼は復讐する代わりに、悪に善をもって報いることで相手に良心の呵責を感じさせ、彼らの意地悪に思いがけない優しさで応えようと決めた。

意味（1）

To excite remorse in someone by returning good for evil.

heaps coals of fire on someone's head

（ present singular third-person ）

heaping coals of fire on someone's head

（ participle present ）

heaped coals of fire on someone's head

（ participle past ）

heaped coals of fire on someone's head

（ past ）