straggling money

名詞

歴史的不可算名詞

日本語の意味

（歴史的な用法）逃亡兵や無断欠勤者を捕えることに対して支払われる金銭 / （歴史的な用法）逃亡兵や無断欠勤者の賃金から差し引かれる金銭

The sergeant promised straggling money to anyone who brought in a soldier who had gone absent without leave.

軍曹は、脱走兵や無断離隊者を拘束した者に支払われる報奨金を、無断欠勤した兵士を連れてきた者に約束した。

意味（1）

(historical) Money paid for apprehending deserters and those absent without leave.

意味（2）

(historical) Money deducted from the wages of such absentees.