држати воду

論理や主張が批判に耐えて成立する、説得力がある

英語の意味

hold water (withstand scrutiny)

Не верујем да та теорија може држати воду пред ригорозном анализом.

私はその理論が厳密な分析に対して批判に耐えられるとは思いません。

I don't believe that theory can hold water under rigorous analysis.