hoću kurac

フレーズ

俗語卑語

（俗語表現で）断固として拒絶する、絶対に嫌だ！ / （強い否定を表す）絶対にダメ！

英語の意味

(vulgar, slang) fuck no! hell no!

Ponudili su mi da potpišem ugovor pod lošim uvjetima, a ja sam hladno odgovorio: hoću kurac i otišao sam.

彼らは私にひどい条件の契約にサインするように提案したが、私は冷たく「ふざけんな、そんなことするかよ」と言って立ち去った。

They offered me to sign a contract under terrible conditions, and I coldly replied, "Fuck that," and walked away.