кад на врби роди грожђе

フレーズ

慣用表現直訳

決して起こらない（＝二度と実現しない、不可能なことを指す） / 可能性が極めて低い（＝現実ではありえない事象を強調） / 絶対に起こらない（＝冗談で絶望的な状況を表現）

英語の意味

(idiomatic) never; when pigs fly / (literally) when grapes grow on willows

То ћу урадити кад на врби роди грожђе.

そんなことは柳に葡萄が実るときにしか起こりません。

I'll do that when willows bear grapes.

kad na vrbi rodi grožđe

（ romanization ）