ဒါပေမယ့်ကျေးဇူးတင်ပါသည်

でも、ありがとうございます / それでもありがとうございます / ともあれ、ありがとうございます / ですが、ありがとうございます / しかし、ありがとうございます

英語の意味

thanks anyway

ငါ ယနေ့ မ လာ နိုင် ပါ ၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူး တင် ပါ သည် ။

今日は来られません。でも、ありがとうございます。

I can't come today, but thank you.