idiomatize

動詞

稀用

(uncommon) To make idiomatic.

日本語の意味

慣用表現にする、または慣用的な形にする

When adapting Shakespeare for modern readers, editors sometimes idiomatize archaic expressions to preserve meaning and flow.

シェイクスピアを現代の読者向けに翻案する際、編集者は意味と流れを保つために古い表現を慣用的に言い換えることがある。

意味（1）

(uncommon) To make idiomatic.

idiomatizes

（ present singular third-person ）

idiomatizing

（ participle present ）

idiomatized

（ participle past ）

idiomatized

（ past ）